Dia begitu muda. Tidak ada yang berhak mati seperti itu.
Aku hanya tidak percaya dia sudah meninggal, itu saja.
Oh, Aku tahu. Tapi, Katie...
...orang seperti Rasul terlibat masalah dan...
Tidak, aku tahu, aku tahu, tapi bagimana jika itu salahku?
Bagaimana jika Kick-Ass yang melakukannya? Aku merasa seperti aku harus menelpon polisi atau apa.
Kau meracau. Tidak mungkin.
Dia mungkin belum baca emailmu.
Yeah.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Aku senang kau disini. Aku sungguh berantakan.
Tidak apa-apa. Itu bukan masalah.
Kau yang terbaik.
Aku harap tidak apa-apa untuk bilang ini, tapi... sayangnya kau gay.
Aku tidak percaya ini.
Hiburan anak-anak macam apa itu?
Anak macam apa yang punya...
...pesta Spiderman, pasti, tapi pesta Kick-Ass?
Mereka menjual piring kertas dan celemek di toko sekarang?
Frank, kau menakutiku. Kau mulai kehilangan akal.
Sejak kapan kau mengotori tanganmu lagi? Dan di depan umum.
Sejak aku minta kalian untuk antarkan Kick-Ass kepadaku dan kau tidak antarkan, sejak itu.
Yang benar saja, ini sudah seminggu.
Kita punya setengah kru melakukan kejahatan kecil sebagai umpan.
Kita sangat sibuk disini.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang kau kembali ke heroin juga?
Ibu, Aku mau pesta Kick-Ass. Anak kecil yang bodoh.
Aku tahu cara kau bisa dapatkan dia.
Sial!
Chris, sudah berapa lama kau disana?
Apa yang kau lakukan? Keluarlah.
- Kau mau mendengarnya atau tidak? - Dengar apa?
Okay, begini. Kau adalah superhero dan...
...kau tidak bisa mempercayai siapapun karena mereka akan men-ekspos identitas rahasiamu...
Buku komik yang anak ini baca, sepanjang hari.
Poin nya adalah, hanya satu cara seorang superhero bisa mempercayai orang asing, dan...
...Aku bisa jadi orang asing itu. Kau hanya perlu memberiku kesempatan.
Aku tahu aku bisa lakukan ini. Aku hanya perlu beberapa barang.
Seperti apa?
Aku perlu barang-barang ini.
Apa, kamu bercanda denganku? Apa-apaan ini?
Itu, itu segala yang aku butuhkan.
Dan mungkin kau harus melepaskan seseorang seperti Louie, atau siapa.
Louie? Oh, hey, Chris. Uhhuh.
atau, atau orang lain. Tidak harus Louie.
- Tony. - Tony.
Tony?
- Aku benci Tony. - Yeah, persetan Tony. Dia menyebalkan.
Aku bersumpah, Ayah, jika kau biarkan aku lakukan ini, ini pasri berhasil.
Tony.
Tony Romita, salah satu pentolan penjahat Amerika yang paling di cari,
ditangkap din Queens hari ini...
...setelah seseorang menelpon ke 911 mengaku dirinya seorang superhero...
Jadi, bagaimana keadaannya dengan Katie?
Oh, hanya gombal.
Kita pernah menginap dan menghabiskan semalam suntuk...
...nonton seluruh seri 'Ugly Betty' set box dan melakukan pedicures.
Aku beritahu kau, semakin lama kau menunggu, akan semakin parah.
Aku tahu. Aku ingin beritahu dia. Dia terlihat begitu senang.
- Aku tidak tahu kapan waktu yang tepat. - Nah, sekarang kesempatanmu.
- Dia tidak melihat itu, kan? - Hey, guys.
- Hai. - Hai, sayang.
Apa kau lihat di TV? Superhero yang baru?
Seberapa keren itu?
Apa?
- Hey, lihat. - Bisakah keraskan sedikit volumenya?
Lihat ini.
Jauh sebelum menyerah, individu ini, menamakan dirinya Red Mist...
...memutuskan untuk melawan kejahatan ke tingkat baru...
...seperti aksinya semalam membuktikan.
- Red Mist, apa pendapatmu? - Rakyat sudah terlalu lama hidup dalam ketakutan...
...dan Kick-Ass membuktikan itu individu bisa melakukan perubahan.
Jadi siapapun diluar sana membutuhkan pertolongan, Aku akan melawan kejahatan 25/8.
Dan hanya dengan satu klik. Red Mist.Org
Bisakah kita matikan itu sekarang?
Apa yang spesial tentang orang itu?
Dia menangkap gembong narkoba. orang yang paling dicari.
- Kau lihat dia mengeluarkan banyak barang-barang. - Itu cukup keren.
Yeah, Kostum dia juga jauh lebih baik daripada Kick-Ass.
- Dia punya jubah. - Yeah.
Jubah keren.
Aku juga menyukai jubahnya. Terlihat bagus.
Apa, lebih baik daripada Kick-Ass?
Mereka berdua agak keren. Aku hanya berpikir badan Red Mist lebih bagus.
Tidak kah begitu, Dave?
Yeah, Dave, apa pendapatmu? Apakah itu...
...orang semacam itu yang kau sukai, dengan, semua kulit itu?
Tidak, Marty, dia bukan tipeku.
Kick-Ass.
Red Mist.
Oh, sial. Itu lumayan sakit.
- kau tidak apa-apa? - Yeah. Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya kau disini, man. kau adalah pahlawanku.
Kau inspirasiku. Tidak ada Kick-Ass, tidak ada Red Mist. Serius.
Wow. Hey, benarkah?
Tentu saja. Dan dengar, jika kau...
...mau aku jadi asistenmu atau apa...
Kau mau jadi asistenku?
Yeah, man. Kau dan aku bersama, Kita pasti berkuasa.
Kau mau pergi melawan kejahatan?
Oh, maksudmu sekarang?
Yeah, man. Ayolah, Aku punya sesuatu yang aku ingin tunjukan padamu.
Er, maksudku, sejujurnya padamu,
Aku hanya melawan kejahatan diantara jam 9 dan 2 hari kerja.
Jadi aku harus segera kembali secepatnya.
Bagus.
- Itu punyamu? - Kenalkan Mist Mobile.
Satnav di iphoneku supaya aki busa cek website untuk keadaan darurat
ketika kita sedang menyetir.
Ada sedikit permainan cahaya disana.
kamera hadap belakang. Bukan masalah besar.
Lihat ini. Kau akan suka ini.
The Mist.
Ini dia, kami adalah superhero, cintai kami.
- Rokok? - Tidak.
Aku rasa sedikit ganja menghilangkan stress ketika aku sedang patroli, kau tahu.
Berhadapan dengan gerombolan bisa menakutkan, bukan begitu?
Ada yang tidak beres?
Kau sangat tidak seperti yang aku harapkan.
Aku dapat email ini dari seorang gadis.
Dia bilang orang ini telah membuntutinya dari kantor sampai rumah.
Aku dapat alamat dia dan lain-lain. Kau mau lihat kesana?
- Tentu. Kenapa tidak? - Bagus.
Jadi, kami sedang duduk telanjang bulat, kan?
lalu aku bilang pada dia, "Duduk di pangkuanku, kita akan bicarakan satu hal yang pertama muncul".
- Yeah? - Baru saja dapat smst. Dia dalam perjalanan.
Dia kerja bagus.
- Jangan bunuh dia sebelum aku tiba disana. - Baik.
Sepertinya membaca seluruh komik itu ada hasilnya, huh?
Anakmu kerja bagus, Frankie.
Dia anak Ayahnya.
Ayolah Siapa kau
Siapa kau
Kau pikir kau siapa?
Diberkatilah jiwamu
Oh... Aku lupa.
Aku pikir kau gila
Seperti aku
Pahlawanku punya keberanian untuk kehilangan nyawa mereka dari badan
Apa-apan ini?!
Oh, sial.
- Hey, apa yang kau lakukan? - Ada orang -orang di dalam sana!
Yeah. Bu-bukannya kita seharusnya telepon pemadam...
Sial!
Mikey!
Sial.
- Sial. Sial. - Red Mist!
Red Mist!
Hey, teman, Kau bisa dengar aku?
Oh, Tuhan.
Red Mist!
Kau ada dimana?!
Kita harus segera pergi dari sini. Dude, gerakkan pantatmu!
Sialan.
- Kau lihat mayat-mayat itu? - Yeah, man.
- Kenapa kau selamatkan boneka teddy? - Apa?
Aku tidak tahu, man. Ayolah.
Mari.
Apa yang kau lakukan , Frank?
Kau tahu aku tidak boleh ada disini. Bagaimana jika seseorang lihat aku?
Kick-Ass berengsek itu membakar gudangku dan membunuh anak buahku, Gigante.
Tunggu, tunggu, tunggu. Pelan-pelan. Kick-Ass? Apa kau yakin?
Kau harus menolongku, Vic. Anakku disana dan dia masih menghilang.
Mereka semua mati!
Semua yang di gudang mati.
- Letakan senjatanya , Vic, ini Chris. - Chris si Red Mist?
Bukan Mist yang kau harus khawatirkan. Tapi Kick-Ass.
Tidak, tidak, tidak, bukan. Kick-Ass hanya seorang kutu buku, Ayah.
Kau tidak usah mengkhawatirkan dia. Kau harus melihat ini.
- Kenapa, itu bisa apa? - Apa kau bercanda denganku?
Apa?
Sialan, duduk saja.
Apa yang kau lakukan? Benda apa itu?
Kau belikan ini untuk mematamatai pengasuh Ketika aku masih kecil.
Kau tidak ingat?
- Dan kau taruh ini di gudang? - Yeah.
Aku kira pasti keren menaruh pembongkaran identitas Kick-Ass di internet. Okay?
Lihat.
Aku bilang padanya, "Duduk di pangkuanku, kita akan bicara tentang hal pertama yang muncul duluan".
- Yeah? - Baru saja dapat sms. Dia dalam perjalan.
Dia kerja bagus. Jangan bunuh dia sebelum aku tiba disana.
Baik.
Siapa orang ini?
Aku tidak tahu, Pa.
Tapi Kick-Ass beritahu aku kita bukan satu-satunya superheroes di kota.
Mungkin dia tahu siapa orang ini.
Aku mao tempat ini terkunci.
Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar.
Tidak sampai seseorang menemukan si berengesek ini...
...dan keluarkan paru-parunya lewat pantatnya!
Dengar, mereka mengincarmu. Kau dengar aku?
Mereka mengincarmu.
Aku kira mereka mencari Kick-Ass.
Tidak lagi. Gigante pasang film untuk kita.
Superhero yang berbeda.
Di gudang, membunuh banyak anak buah D'Amico.
Aku akan menebak itu kau.
- Aku sudah matikan semua kamera. - Nampaknya tidak. Lihat, bro...
...kau harus menghilang, cepat sembunyikan dirimu.
Aku hargai itu.
Mindy... Tidak ada PR lagi, sayang.
Sudah waktunya Frank D'Amico pergi menghilang.
X- Men, the Fantastic Four.
Sekarang, Aku iri sekali dengan mereka.
Semuanya lepas kendali. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
kau tidak apa-apa, buddy? Aku terlihat lelah.
Malam yang sepat malam ini, mungkin?
Dan tidak ada siapapun Yang aku bisa bicarakan tentang ini.
Dave? Hello?
Yeah, Pasti aku.
Aku tidak pernah merasa lebih kesepian.
Aku selalu mengimpikan menjadi superhero...
...tapi ini adalah mimpi buruk.
Sudah waktunya berhenti memakai kostum bodoh ini.
Tapi aku butuh ini untuk satu hal terakhir
Apa perbedaan antara Spiderman dan Peter Parker?
Spiderman dapat gadisnya.
Hey, Aku adalah Kick-Ass.
Aku adalah Kick-Ass. Kau surati aku?
Silahkan.
Oh, sial! Oh, sial!
Orang aneh dalam topeng!
- Keluar dari rumahku! - Katie, Aku tidak akan melukaimu.
Oke?
Oh, tidak, tidak, tidak, ini aku, ini aku. Oke?
- Aku, Aku hanya mencoba mengejutkanmu, Aku minta maaf. - Dave?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berpakaian seperti Kick-Ass?
- Karena aku adalah Kick-Ass. - Apa yang kau bicarakan?
Dan juga aku bukan gay.
Sial!
Dan aku orang idiot, dan teman yang buruk. Aku berbohong padamu, Aku tahu, dan jika...
Oh Tuhanku.
Aku tahu. Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Aku, Aku pikir kau tidak mungkin membenci diriku lebih dari aku benci diriku sendiri sekarang.
Tolong...
...begini, Aku sungguh, sungguh minta maaf.
Aku tidak pernah bertemu seseorang secantik dan sebaik dan...
...semenarik seperti kamu.
Aku berhak lebih baik.
Dave.
Ya?
Ibuku memasang alarm maling dibawah, jadi mungkin kau harus lewat jendela.
atau...
...atau kau bisa tinggal.
Tinggal? Apa seperti waktu kita menginap?
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu.
Yah...
Kita harus mengulangi itu lagi...
...diatasnya dan masuk kedalamnya. tepat di tengah-tengahnya.
Ayah, Aku pikir aku telah menemukan satu.
Ini sempurna dan merek bisa mengantarkan nya dalam 3 hari.
Ah, itu 300,000 dolar.
Yah, bisakah kau pikirkan yang lain yang kau ingin beli?
Oh my gosh. Itu keren.
Yeah.
Tambah ke keranjang belanja.
Okay.
Diantara Kick-Ass dan Red Mist, siapa yang akan menang berkelahi?
Kenapa mereka berkelahi? itu nampak bodoh.
- Apa pendapatmu? - Aku tidak tahu,
tapi Kick-Ass lebih cakep.
Benarkah?
Mmm-hmm.
sebagi contoh aku akan mengencani dia jika aku ada kesempatan.
- kau mau? - Tentu saja.
Apa kau mau melihat film baru Kate Hudson...
...yang dia menjadi perancang sepatu yang tidak punya pacar?
- Kita mungkin dapat pertunjukan berikutnya... - Hell, yeah.
Sepertinya kita tidak diajak.
Kau tahu apa? Kemari.
Aku akan membawa kau ke alam pembaca sekarang.
Tiba-tiba aku mengerti kenapa superhero hanya ada di buku komik.
Aku mengerti mengapa orang tidak mau mempertaruhkan nyawanya demi orang asing.
Karena, untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku punya tujuan hidup.
Sesuatu yang di tunggu.
Katie khawatir aku akan luka, Aku berjanji padanya hari-hari Kick-Ass ku sudah berakhir.
Dan sejujurnya adalah Aku hampir tidak merindukannya sama sekali.
Aku bahkan sudah tidak mengecek website, selama seminggu.
Okay, Aku pergi sekarang.
Tidak ada Katie malam ini?
Besok. Rabu, Dia ada pekerjaan relawan itu.
Kau seperti pria yang berbeda, Kautahu itu?
Ibumu akan sangat senang melihatmu keluar dari cangkangmu seperti ini.
Semuga malammu menyenangkan.
Hey, sayang.
Hey, Ada apa?
Aku harus melakukan kerjaan Kick-Ass.
Apa? Aku kira kau sudah selesai dengan itu.
Ini terakhir kalinya. Aku bersumpah.
Aku mengkhawatirkanmu.
Yah, Aku berharap kau tidak khawatir.
Aku tidak bisa menahan, Aku khawatir karena aku...
...Aku amat sayang padamu.
Aku sayang kamu juga.
Semoga ini pasti serius, dude.
Karena aku berjanji pada pacarku bahwa aku sudah usai dengan semua omong kosong ini.
Bagaimana jika kita berdua mati? Apa itu cukup serius untukmu?
Mati? Kenapa?
Yah, ternyata orang-orang yang mati di gudang itu
punya teman penjahat, dan mereka pikir kita yang melakukan itu.
Ada imbalan atas kepala kita, teman.
Imbalan atas kepala kita? Apa-apaan ini, jaman koboi?
Aku tidak bercanda denganmu, sobat. Mereka tahu dimana kita tinggal.
Mereka obrak-abrik rumahku. Aku gawat,
- dan kau berikutnya, okay! - Baiklah. Apa?
Sial.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau ingat pernah mengatakan bahwa ada superhero yang lain?
Yeah.
Nah, kau pikir mereka bisa menolong kita?
Cokelat hangat... ekstra marshmallow.
itu terlihat lebih keren Dari pada di gambar.
Nak, kau tahu itu karena di gambar tidak ada senapan Gatling.
Kerja bagus. Aku akan segera tidur, okay?
Okay, sayang. Tidur yang nyenyak.
Terima kasih.
- Oh, Kick-Ass? - Mmm-hmm.
Kau bersiap-siap. Aku akan beritahu mereka supaya menemui kita di rumah aman 'B'.
Kita akan menikmati cokelat hangat kita ketika kita pulang.
- Okay, Daddy. - Ayolah.
Ini dia.
- Kau tahu itu dimana? - Tidak, tapi aku akan masukan ke GPS.
Benar, mari berangkat.
Sial.
Okay, okay, okay.
Nah. Kau disini dan... Red Mist. Dua.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, tuan.
Silahkan, masuk.
Setelah kau.
Hit Girl. Yang sopan, sayang.
Hai, Aku Hit Girl.
Tidak!
Bokongmu milikku!
Dia bersamaku, dia tidak apa-apa.
Diam anak kecil. Ayahmu adalah bos nya. Kau pulang ke rumah.
Apa kau bercanda denganku?
Dia tidak apa-apa. Dia bersamaku! Lepaskan dia!
Keluar dari sini! Cepat keluar dari sini.
Sialan. Aku selalu mengingikan ini satu.
- Apa kau serius ingin mengambil itu? - Ya. Ayolah, sweet cheeks.
Jika kau tidak masuk kedalam mobil...
...kau akan mendapatkan banyak masalah.
Itu sangat lucu. Kau dipecat.
Kick-Ass...
Keluarkan dia, keluarkan dia dari sini. Masukan dia kedalam van.
Kick-Ass, Aku minta maaf, Aku...
Masuk kedalam mobil. Masuk kesana.
Lebih baik kau pecat orang ini.
Biarkan dia...
Sebuah bazooka?
Okay.
Kita sudah setuju, Ayah, bahwa aku akan mencarikan kau orang yang melakukannya...
...dan yang ku minta hanya kau lepaskan Kick-Ass. Dia tidak melakukan apa-apa.
Chris, kau harus melihat ini dari sudut pandang aku. Okay?
Aku harus mengirim pesan ke khalayak publik diluar sana...
...bahwa menjadi superhero adalah tidak baik bagi kesehatan. Dan si berengsek ini...
...tidak ada yang tahu siapa dia.
- Itu tidak adil. - Hidup itu tidak adil, lupakan saja.
Apa yang akan kau lakukan pda mereka?
Kau ingin menjadi bagian dari bisnisku?
Yeah.
Kalau begitu duduk, diam dan tonton.
Frank, kita sudah siap. Nikmati pertunjukannya.
- Kau mengendalikan benda ini? - Tentu saja. Saudara besar, lihat dan belajar.
Selamat datang kembali. Breaking News,
siaran mendunia tentang superhero dari New York
Yang menamai dirinya Kick-Ass akan disiarkan secara langsung.
Gosip mengatakan bahwa ini akan menjadi pertujukan perpisahan...
...dia akan mengumumkan pengunduran dirinya dari melawan kejahatan...
...tapi selagi kabar tersebar dari mulut ke mulut penyedia internet meramalkan bahwa...
...ini akan menjadi event live yang paling banyak di tonton dalam sepanjang sejarah.
Dimana Dave?
Tidak ada petunjuk tentang dari mana asal siaran tersebut...
- Wow, apa kalian sudah tahu... - Dia bersama Katie, sudah jelas.
Kenapa lagi aku ada disini?
Tidak diketahui siapa di belakang siaran pertunjukan ini...
...tapi kita bisa lihat kerusakan server secara meluas...
Dave, kenapa kau tidak beri tahu aku ini yang akan kau lakukan?
Kau ada di berita. Telepon aku.
Kita menuju hitung mundur beberapa saat lagi.
Waktunya beraksi.
Hello, anak-anak sekalian. Ini adalah...
...yah, kau sudah tahu siapa orang ini.
Dan orang ini adalah Big Daddy.
Dan ini adalah teman-temanku. Masuk kedalam, guys, bilang halo.
Yeah. Yeah, itu mereka. Halo, halo.
Sekarang, Big Daddy dan Kick-Ass akan membantu kita...
...menunjukan kenapa menjadi seorang pahlawan adalah ide yang buruk.
Kau tahu apa itu ''K' diam?
Itu adalah ketika 'K' huruf awal suatu kata tapi kau tidak menyebutnya...
...seperti di kata 'knuckle-duster'. Tunjukan pada mereka kemampuannya, guy.
Itu pasti sakit. Mari lihat dari sisi lain.
Aku rasa iya. Sekarang dalam bahasa Perancis mereka sebut kata "stick" seperti ini.
Baton.
Kita punya baton kepunyaan Kick-Ass. Kita akan tunjukan kemampuan mereka.
Silahkan, boys.
Kau tahu, di Amerika kita sebut "stick" seperti ini. Stik Baseball.
Yang mana amat bagus untuk memukul dengkul dan perut.
Ini juga bagus untuk memukul selangkangan.
Kita tidak lakukan itu satu-satu...
...kita lakukan itu semua bersama-sama.
Tuan-tuan, silahkan.
Oh, itu terilhat sungguh menyakitkan.
Dikarenakan gambar yang terlalu sadis
...kita tidak bisa memancarkan pertunjukan langsung dari internet.
Sial.
Tidak, Tidak...
Disamping spekulasi awal bahwa ini semua kemungkinan adalah semacam kebohongan...
...atau aksi publisitas, sekarang sudah jelas bahwa sandera benar-benar dalam bahaya.
Semua tanda menunjukan keinginan untuk mempertontonkan eksekusi langsung dlam beberapa menit lagi.
Bahkan dengan plat besi dan ujung sarafku yang rusak...
...Aku bilang padamu... itu sakit.
Minyak tanah. Ya, Pembunuh tak bersuara.
Tapi tidak lebih baik dari benda-benda yang lainnya.
Katie.
Ayahku.
Todd dan Marty.
Dan semua hal yang belum pernah aku lakukan.
Seperti belajar menyetir.
Atau melihat seperti apa anak aku dan Katie nanti.
- Atau mengetahui apa yang terjadi di film 'Lost'. - Spicy, spicy.
Dan jika kau kira aku akan selamat melewati ini karena aku sedang berbicara padamu sekarang...
...berhenti menjadi sok pintar.
Hei, dude, kau belum pernah melihat 'Sin City'...
...'Sunset Boulevard', 'American Beauty'?
Dan ini...
...untuk semua manusia gua di luar sana...
...adalah api.
Tidak.
Api. Api adalah bagus.
Api adalah sahabat kita.
Oh, yeah.
Tuan-tuan...
...time to die.
Apa...?
- Apa yang terjadi? - Hey, hey, seseorang nyalakan lampunya.
Ambil korek api!
Ada di lantai di sebelah sana. Cari korek api nya.
Aku dapat.
Tidak!
Berlindung, nak!
Sekarang beralih ke Kryptonite!
Kryptonite. Yeah.
Sekarang balas dendam Robin!
Robin. Robin, Robin...
Pertujukan usai, bedebah.
Aki rasa aku jatuh cinta dengannya, dude.
Dia terlihat seperti umur 11 tahun, tapi...
Aku bisa menunggu. Aku akan bersumpah akan menyimpan diriku untuk dia.
Itu akan sangat sulit bagimu. Aku tidak apa-apa?
Yeah.
Kerja bagus.
Aku sangat bangga padamu, sayang.
Kau tidak apa-apa?
Yeah.
Tapi tertembak, Daddy, itu lebih sakit daripada kau yang melakukannya.
Itu karena aku menggunakan peluru velositas rendah, nak.
Kau adalah ayah paling baik sedunia.
Tidak, Aku hanya...
...aku sayang kamu.
Aku sayang kamu, juga, Daddy.
Tidur yang nyenyak.
Siapa namamu?
Maksudku nama aslimu.
Seorang superhero tidak pernah mengungkap kan identitas aslinya.
Apa? Lihat, kau tidak bisa terus...
Bagaimanapun kau hidup sebelumnya...
...ini sudah usai.
Apa ada orang lain? Keluarga atau...?
Begini, Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku yang menyelamatkan dirimu.
Bagaimana dengan uang? Kau harus berpikir jangka panjang.
Aku ada 3 juta dolar di dalam tas.
Itu cukup jangka panjang untukmu?
Ini bukan masalah uang.
Aku berhutang kepadamu.
Jika bukan karena kau aku pasti sudah mati.
Dan jika bukan karena kau...
...ayahku pasti tidak mati.
Begini...
...siapkan segala yang kau butuhkan dan kita kembali ke rumahku.
Aku hanya perlu mencuci mukaku.
Pergi saja.
Maksudku seperti piyama dan baju dan barang-barang.
Kau tidak bisa bawa barang itu kerumahku.
Kau tahu apa yang ayahku ingin kan?
Dia mau kita selesaikan apa yang kita mulai.
Dan itu lah yang akan aku lakukan.
Ini rumahnya Frank D'Amico?
Seluruh keamanan itu.
Apa kau gila?
Ibuku sudah meninggal sia-sia.
Jadi aku tidak akan membiarkan ayahku mati sia-sia, juga.
Kau tidak bisa melakukan ini sendirian.
Tepat.
Kau mau tetap berhutang kepada ayahku?
Kalau begitu diam dan pilih senjatamu.
Apa itu adalah apa yang aku bayangkan itu?
Tentu saja. Lebih baik kau mulai baca instruksinya karena...
...kau akan menggunakannya dalam 5 menit lagi.
Dengarkan, kita ada 5 menit dan Aku mau kalian kembali ke pos masing-masing.
Dan jangan buat masalah.
- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja, boss.
Aku tidak percaya aku dapat senjataku kembali. Lihat itu.
Kau tahu, itu bukan...
Yah, biarkan dia masuk.
Itu anak kecil. Ada apa denganmu?
Kau tidak apa-apa, sayang?
Aku... Aku kehilangan Ibu dan Ayah.
Dia kehilangan Ibu dan Ayah nya.
Kau mau gunakan hape ku?
Sekarang bisa kau ingat nomernya?
Pernah kah aku benar-benar menjadi superhero?
Yang aku tawarkan kepada dunia adalah niat yang tulus...
...dan sedikit kapasitas untuk mendapatkan penghidupan.
Tanpa kekuatan tidak ada tanggung jawab.
Kecuali...
...itu tidak benar.
- Sialan. - Boss, berlindung lah.
Aku tidak perduli dengan reputasiku
Kau hidup di masa lampau sekarang adalah generasi baru
Seorang gadis bisa melakukan yang di inginkannya dan itulah apa yang akan kulakukan
Dan aku tidak perduli dengan reputasiku yang buruk
Bukan aku
Berengsek!
Sial!
Apa-apaan?
Masuk kesana! Bantu aku hei!
Sialan... Semuanya mati!
Dia di belakang meja. Dia kehabisan peluru, okay.
Kau pikir mereka berhasil menangkap dia?
Jika mereka tidak, dia akan.
- Keluar sana. - Sekarang?
Yeah, sekarang.
Apa gerangan yang terjadi?
Kita berhasil menjebak dia. Dia tidak bersenjata.
Lalu apa yang kalian tunggu?
- Cepat tangkap dia. - Cepat, man. Pergi tangkap dia!
Aku tidak ada senjata. Aku tidak mau masuk.
Sekarang kau punya.
Cepat bergerak!
Pergilah.
Persetan dengan ini. Aku akan ambil bazooka.
Bazooka?
Ini hanya aku, boss. Semuanya sudah terkendali.
Un... terkendali? Kau mengambil bazooka, kau bodoh.
Tuan?
Lakukan lah.
Aku selalu ingin bilang ini...
...bilag halo ke teman kecilku!
Glory, glory, haleluya
- Kebenarannya... - Orang-orang berengsek!
...berjalan terus
Kebenarannya berjalan terus
Sialan!
Itu suara bazooka yang aneh.
Stu!
Sial!
Tangkap mereka!
Waktu bermain sdah selesai, nak.
Aku tidak pernah bermain-main.
Oh, benarkah?
Menghancurkan bisnisku, huh?
Bunuh semua anak buahku.
Tuhan, Aku harap aku punya anak sepertimu.
Waktunya reuni keluarga.
Hey.
Kenapa kau tidak cari lawan yang seukuran denganmu?
- Kau tidak apa-apa? - Yeah.
Waktu nya pulang.
Terima kasih, Kick-Ass.
Ayahku...
...dia pasti bangga kepada kita berdua.
Dave.
- Dave Lizewski. - Aku tahu itu, bodoh.
Mindy.
Mindy Macready.
- Sampai jumpa. - Dah.
Mindy tinggal bersama Marcus dan dia mendaftarkan dia di sekolahku.
- Dah. - Semoga berhasil.
Sekolah pertama yang pernah dia datangi... atas janji bahwa aku akan menjaga dia.
Hey.
Bukannya dia butuh itu.
Hey, anak baru.
Hai.
Uang makan siang... Sekarang.
Kick-Ass telah hilang tapi tidak terlupakan.
Dan duniaku jadi lebih aman dengan adanya superhero yang baru.
Mereka bilang akulah inspirasi mereka...
...tapi yang kulakukan hanyalah membuat pintu menuju dunia yang aku impikan sejak kecil.
Dunia yang penuh dengan superhero, huh?
Seperti seorang hebat pernah bilang...
..."Tunggu sampai mereka bosan padaku".
Bawa aku, Aku masih hidup
Tidak pernah seorang gadis dengan pikiran picik
Tapi semuanya terlihat lebih baik ketika matahari terbenam
Aku punya segalanya
Kesempatan untuk selamanya dan mungkin aku milik malam hari
Aku lihat matamu
Aku bisa melihat kedalam matamu, matamu
Kau but aku ingin mati
Aku tidak pernah jadi cukup baik
Kau buat aku ingin mati
Dan semua yang kau cintai akan terbakar dalam cahaya
Setiap kali aku lihat kedalam matamu
Kau buat aku ingin mati
Cicipi aku, minum jiwaku
Tunjukan padaku hal-hal yang seharusnya aku tidak tahu
ketahui ketika ada bulan baru terbit
Aku punya segalanya
Kesempatan untuk selamanya dan mungkin aku milik malam hari
Aku lihat matamu
Aku bisa lihat di dalam matamu, matamu
Segalanya di dalam matamu, matamu
Kau buat aku ingin mati
Aku tidak pernah akan jadi cukup baik
Kau buat aku ingin mati
Dan semua yang kau cintai akan terbakar dalam cahaya
Dan setiap kali aku lihat ke dalam mata mu
kau buat aku ingin mati
Aku mau mati untuk mu, cintaku
Cintaku
kau buat aku ingin mati
Dan aku mau mati untuk mua, cintaku
Cintaku
Kita akan terbakar dalam cahaya
Setiap kali aku lihat kedalam mata mu
Aku berlari di dalam cahaya
Lihat kedalam mata mu
Aku berlari di dalam cahaya
Lihat kedalam mata mu
Kau buat aku ingin mati
kita masih muda
Kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tidak keren
Kita bebas
Dan kita berlari dengan lutut berdarah
Kita bisa mengatur dunia
Diatas piring perak
Dari yang salah menjadi jalur yang benar
Menuju sungai yang terbuka
Dengan pengalaman baik dan buruk
Kita bisa jadi lebih baik
Putar balikan itu semua
hanya kau dan aku
Kita adalah mimpi
Tidak ada jalan lain
Kita maih muda
Kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tidak keren
Kita bebas
dan kita berlari dengan lutut berdarah
Aku bisa rubah dunia
Aku bisa bikin jadi lebih baik
Tendang itu keatas kebawah
Beri aku kesempatan
dengan senyum palsu mu
Dan kau pikir kau lebih baikAnd you think you're better
Akan ku letakkan
Letakkan di kaki mu
Tidak ada jembatan untuk di bakar
Tidak ada tempat untukku berpaling
Kita masih muda
Kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tidak keren
Kita bebas
Dan kita berlari dengan lutut berdarah
Kita masih muda
Kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tidak keren
Kita bebas
Dan kita berlari dengan lutut berdarah
Apa yang mereka ketahui tentang kita
Apa mereka sedang memikirkan orang lain
Apa mereka sedang mengira akan jadi apa kita
Apa mereka sedang memikirkan tentang kamu atau tentang aku
Kita masih muda
kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tdak keren
Kita bebas
Dan kita berlari dengan lutut berdarah
kita masih muda
Kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tidak keren
Kita bebas
Dan kita berlari dengan lutut berdarah
Kita masih muda
Kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tidak keren
Kita bebas
Dan kita berlari dengan lutut berdarah
Kita masih muda
Kita kuat
Kita tidak mencari dimana kita berasal
Kita tidak keren
Kita bebas
www.indofiles.org 25-07-2010